Так называемый «сыщик карты» утверждает, что Новая Зеландия должна называться по-другому.
Согласно Джорджу Холмсу (George Holmes), госслужащему в отставке, который прославился тем, что отыскивает ошибки в написании и произношении различных географических названий, Новая Зеландия (New Zealand) должна произноситься по-другому, а именно: Новая Зиландия (New Zeeland). Кроме того, «сыщик карты» полагает, что это название, данное стране голландцами 350 лет назад, не совсем адекватно отражает сегодняшнее национальное самосознание, и предлагает свой вариант: Аотеароа (Aotearoa), или «Земля длинного белого облака», а также Новые Гаваики (New Hawaiki).
По словам пресс-секретаря Земельного управления Новой Зеландии, географический совет, в ведении которого находится изменение и исправление названий той или иной местности, не вправе менять название страны. Подобное решение может принять только парламент, сообщает Yahoo!7 News.